The Café Terrace and Its Goddesses

The Café Terrace and Its Goddesses (女神のカフェテラス^?, Megami no Kafe Terasu, lett. "Cafe Terrace della dea") è un manga scritto e disegnato da Kōji Seo e serializzato a partire dal 17 febbraio 2021 sulla rivista Weekly Shōnen Magazine di Kodansha. Un adattamento anime è stato annunciato l'8 settembre 2022 tramite il profilo Twitter dell'autore ed è stato trasmesso dal 7 aprile al 23 giugno 2023. Una seconda stagione è andata in onda dal 4 luglio al 19 settembre 2024.

La storia è una commedia romantica che ritrae la vita condivisa tra il protagonista e cinque ragazze in una caffetteria, ereditata dalla nonna.

Trama

La serie è ambientata nella città giapponese di Miura (Kanagawa).

Hayato Kasukabe è un orfano che ha sempre vissuto con la nonna, ma si è trasferito a Tokyo per frequentare il liceo. Dopo aver superato gli esami per entrare nella prestigiosa Università imperiale di Tokyo, è costretto a fare ritorno a Miura a causa della morte della nonna. La sua intenzione è quella di chiudere e far demolire il "Café Terrace Familia" di proprietà della nonna per racimolare qualche fondo, ma una volta tornato a casa scopre che questa è occupata da cinque ragazze che hanno lavorato al bar con la nonna durante la sua assenza.

Inizialmente si scontra con loro, con lo scopo di sfrattarle, ma dopo aver compreso del forte legame che hanno coltivato durante gli ultimi anni con la nonna decide di riaprire il bar e portare avanti l'attività di famiglia con loro anziché iniziare l'università.

Prima di scappare a Tokyo, Hayato e la nonna si erano lasciati in malomodo, e nutre del rimorso per non essere riuscito a far pace con lei un'ultima volta. Scopre tuttavia che durante tutto il tempo la nonna ha sempre parlato bene di lui con le ragazze, che conoscono cosa a lui piace, quanto sia testardo ma allo stesso tempo onesto e premuroso.

Le ragazze iniziano lentamente a sviluppare interesse romantico nei confronti di Hayato ma lui tuttavia decide temporaneamente di ignorare i loro flirt per il bene dell'attività, causando un'amichevole competizione tra le ragazze.

Personaggi

Café Terrace Familia

Hayato Kasukabe (粕壁隼^?, Kasukabe Hayato): Doppiato da: Masaaki Mizunaka; Protagonista della storia, è uno studente che ha superato l'esame di ammissione all'Università di Tokyo. Intelligente e orgoglioso, parla sempre con tono sarcastico. Non ha molta forza fisica ed è un gran fumatore. Perde i genitori in un incidente stradale quando aveva 3 anni, e viene cresciuto dalla nonna, già vedova. Prima di finire le scuole medie, ha litigato con la nonna e decide di trasferirsi a Tokyo. Tre anni dopo, alla notizia della morte della nonna, torna temporaneamente nella sua città natale, allo scopo di demolire il bar e la casa per trasformarli in un parcheggio a pagamento in modo da guadagnarci. Tuttavia, quando viene a conoscenza dei sentimenti di sua nonna e del legame che ha con le ragazze, cambia idea e decide di prendersi un anno di assenza dagli studi. Riapre così il "Cafe Familia" convivendo con le cameriere.

Sachiko Kasukabe (粕壁幸子^?, Kasukabe Sachiko): Doppiato da: Kazue Ikura; La defunta nonna di Hayato, appare all'interno della storia solo in flashback. Il suo cognome da nubile era Matsushima (松島^?). Dopo la morte del figlio e sua moglie, ha accudito suo nipote Hayato, ma si sono lasciati dopo una lite tre anni prima dell'inizio della storia. Ha gestito da sola il "Café Terrace Familia" per mantenere Hayato, non senza difficoltà economiche. Dopo la fuga di Hayato a Tokyo, ha assunto le cinque ragazze per farsi aiutare, passando dei bei momenti con loro. Dopo la sua morte, Hayato viene a saperlo solo dopo il suo funerale. Da giovane fu assunta come cameriera del "Cafe Familia" di proprietà del nonno di Hayato, e con lei vengono assunte altre cameriere che si scopre fossero le rispettive nonne delle altre ragazze. Durante la sua carriera conosce anche il padre di Shiragiku, Keno. All'età di 43 anni si trasferisce in Occidente dove lavora come capo chef per 15 anni diventando uno chef a tre stelle in Spagna. Aveva in programma di aprire un nuovo ristorante in Spagna nel 2005, ma dopo la morte del figlio e sua moglie in un incidente d'auto, è tornata in Giappone per prendersi cura del nipote.

Oka Makuzawa (幕澤桜花^?, Makuzawa Ōka): Doppiato da: Akari Kitō (video promozionali), Ruriko Aoki (anime); Studentessa di scuola professionale, caratterizzata da lunghi capelli rossi. Ha un comportamento isterico, molto moralista. Non é brava in cucina, ma sa fare il pilaf esattamente come gli ha insegnato la nonna di Hayato, sapendo che è uno dei suoi cibi preferiti. A scuola sta studiando moda ed è lei a realizzare gli abiti del "Cafe Familia".

Ami Tsuruga (鶴河秋水^?, Tsuruga Ami): Doppiata da: Akari Kitō (video promozionali), Sayumi Suzushiro (anime); Studentessa del 3º anno delle superiori e la più giovane tra i membri. Ha i capelli neri raccolti in una coda di cavallo. Una personalità molto allegra e stravagante, ed ha l'abitudine di dare soprannomi, infatti chiama "Hayacchi" (はやっち^?) il protagonista. Appartiene al club di karate, in cui è molto brava. Adora la serie Street Fighter e si diletta in più occasioni ad imitare le movenze dei personaggi della serie.

Riho Tsukishima (月島流星^?, Tsukishima Riho): Doppiata da: Akari Kitō (video promozionali), Aya Yamane (anime); Studentessa universitaria del 2º anno e la più anziana. Ha i capelli castani, raccolti in due codini laterali. Ha una personalità calcolatrice, ma tra le cinque è quella con più buon senso, preoccupandosi del negozio anche più di Hayato. Le piacciono le bevande alcoliche. Inizialmente prepara trappole e tranelli per far desistere Hayato, ma dopo aver apprezzato la sua gentilezza, si invaghisce di lui. Da piccola era un'attrice bambina famosa, ma crescendo la sua popolarità è andata svanendo.

Shiragiku Ono (小野白菊^?, Ono Shiragiku): Doppiata da: Akari Kitō (video promozionali), Azumi Waki (anime); Studentessa universitaria del 2º anno, frequenta la stessa università di Riho. Caratterizzata da dei capelli mori tenuti a caschetto. Normalmente tiene un atteggiamento riservato e maturo, ma non regge l'alcol e se ubriaca si trasforma in una ninfomane con un feticismo dell'olfatto. La sua specialità è il cibo giapponese ed è la più brava del gruppo a cucinare. Tra le ragazze è l'unica a conoscere già Hayato.

Akane Hououji (鳳凰寺紅葉^?, Hōōji Akane): Doppiata da: Akari Kitō (video promozionali), Asami Seto (anime); È una freeter, che ha da poco finito le superiori. Porta i capelli corti e biondi, con un ciuffo che le nasconde l'occhio sinistro. Ha un gruppo musicale con altre due ragazze, dove è cantante e chitarrista. Ha una personalità elusiva e distaccata, ma è stata una delle prime ad avvicinarsi ad Hayato per cercare di mediare, ed è la prima a nutrire e manifestare apertamente interessi romantici nei suoi confronti. Ha paura dei fantasmi ed è molto impaurita quando si trova al buio da sola.

Masahiro Kasukabe (粕壁大洋^?, Kasukabe Masahiro): Il defunto nonno di Hayato. Precedente proprietario e manager del "Café Terrace Familia".

Altri

Fuwa (不破^?): Vecchio e ricco uomo d'affari. Nella storia sono ricorrenti i suoi tentativi di ostacolare e far chiudere il "Cafe Familia". Ha le mani nel mondo della politica, dello spettacolo, e perfino con la polizia, ma è conosciuto e odiato da tutti i cittadini per il suo modo egoista e malvagio di esercitare il potere. Importuna la famiglia Kasukabe fin da quando Hayato era un bambino, ma sembra avere legami con questa da molto prima.

Media

Manga

Il manga, scritto e disegnato da Kōji Seo, viene serializzato dal 17 febbraio 2021 sulla rivista Weekly Shōnen Magazine edita da Kodansha. I capitoli vengono raccolti in volumi tankōbon dal 17 maggio 2021; al 17 gennaio 2025 i volumi totali ammontano a 18.

Volumi

Capitoli non ancora in formato tankōbon

Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

178. (それでいいの…？^?, Sore de ino...?)
179. (演技指導と飲酒量^?, Engi shidō to inshuryō)
180. (酔った勢いで･･･^?, Yottaikioi de...)
181. (浜辺の肖像^?, Hamabe no Pōtoreito)
182. (Happy Ending^?)
183. (100円ショップの幸せ^?, 100-en Shoppu no shiawase)
184. (粕壁家の一族^?, Kasukabe-ke no ichizoku)
185. (君を逃がさない^?, Kimi o nigasanai)
186. (16時からは家族風呂^?, Ju-roku ji kara wa kazoku buro)
187. (大人のゲーム^?, Otona no Gēmu)
188. (だから私も…^?, Dakara watashi mo…)
189. (ハイって言いなさい!!^?, Hai tte ii nasai!!)
190. (急降下、真冬の恋^?, Kyūkōka, mafuyu no koi)

Anime

L'8 settembre 2022 Koji Seo ha annunciato tramite il suo profilo Twitter la realizzazione di un adattamento anime. La serie è prodotta da Tezuka Productions e diretta da Satoshi Kuwabara, con la sceneggiatura scritta da Keiichiro Ōchi, il character design curato da Masatsune Noguchi e la musica composta da Shu Kanematsu e Miki Sakurai. È stato trasmesso in Giappone dal 7 aprile al 23 giugno 2023 nel blocco di programmazione Super Animeism su MBS e TBS. Le sigle sono rispettivamente Unmei kyōdōtai! (運命共同体！^?) di Neriame (apertura) e Dramatic (ドラマチック^?, Doramachikku) di Miki Satō (chiusura). I diritti per la distribuzione al di fuori dell'Asia sono stati acquistati da Crunchyroll che ha pubblicato la serie in simulcast in versione sottotitolata in vari Paesi del mondo, tra cui l'Italia.

Una seconda stagione è stata annunciata dopo la conclusione della prima ed è stata trasmessa dal 4 luglio al 19 settembre 2024 nel contenitore Super Animeism Turbo. Le sigle sono rispettivamente Charge! di Hikari Kodama (apertura) e Nacchatta! (なっちゃった!^?) della VTuber Aglio, Olio e Peperoncino (Pepechi).

Episodi

Prima stagione

Seconda stagione

Accoglienza

Ad aprile 2023, la serie aveva 1 milione di copie in circolazione.

Anime News Network ha pubblicato recensioni sul primo episodio dell'anime, coinvolgendo tre redattori. James Beckett ha commentato che, sebbene non ci fosse nulla di "attivamente terribile", l'apertura della serie risultava "banale e poco impegnativa", mancando di un'animazione vivace per renderla una "commedia pura e spudorata". Ha suggerito di cercare "commedie più divertenti e storie d'amore più dolci" nella stagione primaverile 2023. Nicholas Dupree ha elogiato il primo tempo per il fanservice presentato con "efficienza professionale", ma ha criticato il secondo tempo per la storia familiare "estremamente banale" di Hayato, notando che il cast non era "ben assortito" e "troppo antipatico" per offrire il giusto mix di dramma e commedia. Ha concluso affermando che, poiché non c'erano molte altre opzioni ecchi in quella stagione, se questo fosse il genere preferito, si potrebbe anche considerare di "leggere Playboy per gli articoli". Richard Eisenbeis ha apprezzato il primo episodio come una "buona vecchia commedia romantica harem con fanservice", identificando Akane come il personaggio femminile più interessante. Ha espresso la volontà di dare un'altra possibilità alla serie, affermando che, sebbene fosse chiaramente un anime fanservice, c'era la possibilità che potesse offrire di più.

Eisenbeis ha successivamente recensito l'intera prima stagione nel 2024, assegnandole un voto complessivo di C . Ha criticato la prima metà per essere "dolorosamente cliché" con una trama stanca e caricature monocorde, mentre ha elogiato la seconda metà per lo sviluppo del personaggio di Hayato, descritto come un "stronzo arrogante" che aiuta a rendere le ragazze più complesse. Ha concluso dicendo che, sebbene i primi episodi fossero noiosi e poco ispirati, la parte finale era abbastanza buona da fargli desiderare una seconda stagione.

Due redattori hanno recensito il primo episodio della seconda stagione. Eisenbeis ha espresso apprezzamento per la conversazione tra le ragazze riguardo al loro desiderio di conquistare Hayato e per la "solida svolta comica" nella relazione tra Oka e Hayato. Kennedy ha trovato la serie promettente, mantenendo l'umorismo della prima stagione e piantando i semi per la trama del caffè rivale. Ha concluso dicendo che guardare lo show come una commedia artistica strana e ironica è incredibilmente divertente; se l'episodio è indicativo della stagione, sarà assolutamente delizioso. Kennedy ha assegnato all'intera seconda stagione un voto complessivo di A, notando che, sebbene alcuni spettatori possano trovare i cliché "aggressivamente sdolcinati" noiosi e scontati, ha elogiato la maturità consapevole di Hayato e le distinte narrazioni personali delle ragazze nel corso degli episodi.